2021年夏に大ヒットとなった細田守監督『竜とそばかすの姫』の世界各国公開が始まった。グローバル展開にあたり、国内で話題を呼んだ仮想空間＜U＞の歌姫・Belleが歌う数々の楽曲の多国語バージョンが公開された。
2021年12月31日にYouTubeに「Belle Official YouTube Channel」で英語版とフランス語版のMusic Video「Belleメドレー」が開始した。この夏、街中やネットでもお馴染みになった歌声が、新しい言葉になって届けられる。
『竜とそばかすの姫』は、『未来のミライ』から3年ぶりに発表された最新作。母親の死をきっかけに歌が歌えなくなった女子高校生すずが、インターネット上の仮想世界＜U＞で歌姫になる。そして＜U＞での竜との出会いで本当に大切なものを見つけることになる。
国内では興行収入65億円を超える大ヒットとなったが、世界主要地域での上映は12月以降本格化する。フランスでは12月29日にヨーロッパの大手配給会社ワイルド・バンチが230スクリーンで公開したばかり、フランス語版メドレーはこれに合わせての配信だ。
さらに年を明けた1月14日からは、北米公開がスタートする。こちらはスタジオジブリの配給などでお馴染みのGKIDSが担当する。日本と同様、音楽からも多くの人に作品を届ける。
さらに英語での歌唱楽曲は、公開日と同じ1月14日から「BELLE Original Motion Picture Soundtrack」として、日本を除く全世界の音楽配信プラットフォームで配信となる。日本では中村佳穂が歌唱したが、英語版では2000人のオーディションから10代のシンガーソングライターであるカイリー・マクニールが抜擢されている。カイリーは、すずとBelleの吹替えも担当する。
世界展開と共に『竜とそばかすの姫』は、今後はさらに中国語版など各国のBelleの歌声を届けるとしている。
【英語版】
【フランス語版】
